Zina

*English below ** Atentie! Imagini care pot afecta emotional (parte din realitatea zilnica, din pacate) / Graphic content (part of the daily reality, unfortunatelly) Pe radiografia initiala o chema “X” – cel mai probabil nu a avut niciodata un nume sau pe cineva care sa o trateze ca pe o fiinta care simte si sufera. A fost o cifra sau o litera (sau poate chiar un cuvant urat) printre multi peste care se trece cu masina fara ca macar sa se incetineasca, pe langa care se trece fara ca macar sa poposeasca o privire asupra lor, cei care de multe ori sfarsesc tot anonimi, in chinuri. Dar in scurt timp “X”-ul s-a transformat in Zina, anonimitatea in poveste si piciorul sfasiat si infectat in lupta pentru a fi salvat! Dar procesul este doar la inceput si implica mari eforturi si costuri pe masura – se estimeaza ca doar partea medicala va costa in jur de 1000 de lei, suma foarte mare pentru noi in general, si cu atat mai mult acum cand, dupa cum probabil ati vazut, suntem coplesiti de numarul si implicatiile cazurilor medicale pe care le-am preluat recent, toate cazuri de extrema urgenta, in care daca nu s-ar fi intervenit cel mai probabil consecintele ar fi fost de la dureroase si triste pana la fatale. Ne-am dori foarte mult sa va alaturati eforturilor considerabile de a o ajuta pe Zina, donand pentru ea in contul Asociatiei / PayPal (neaparat cu mentiunea “pentru Zina”) sau direct la voluntari pe baza de chitanta (va rugam sa ne lasati un mesaj privat daca preferati aceasta varianta). I-am promis Zinei ca vom lupta pentru ea si am asigurat-o ca sunt si alti oameni carora le pasa si care se vor alatura eforturilor noastre de a acoperi costurile si ale medicilor care, desi inca sansele sunt incerte data fiind amploarea ranii si a infectiei, lupta sa ii salveze piciorul si. Va multumim tuturor celor ce va veti opri gandurile bune si generozitatea asupra Zinei si a povestii eo.

 

En: On the initial X-ray her name was “X”, as most probably she never had a name or someone to treat her as a being who has feelings and suffers. She was a number or a letter (or maybe even a bad word) amongst many others that are hit by cars without slowing down, passed by without even lay an eye on them, the ones who end up without identity and suffering. But shortly the “X” became Zina, the anonimity turned into a story and the injured leg became a fight to be saved! But the process is only at the begining and the estimated costs for the medical part – 1000 lei, about 220 euros – are very high for us in general, and especially now when we took many medical cases, each implying big costs and efforts. Due to the amplitude of the wound and infection the chances for her to be able to keep the leg are unsure, but great efforts are made toward this and we will keep you posted. We would be more than grateful if you will decide to support Zina’s recovery by donating in our account (with the specification “for Zina”) as we promissed her that we will fight for her and we assured the little one that there are more people who care. Thank you very much for sending your good thoughts and generosity to Zina and her story

Copyright © 2003-2019 Arca lui Noe, Cluj. Designed by Webloom Studio.